쿠팡을 둘러싼 한미 ‘사법 주권’ 충돌, 왜 쿠팡 이슈가 외교 문제로 번졌나?